第134章 台词对照

站在窗户前看了一会风景，张东元很快就把冲城的电话内容抛诸脑后。这本来就是无意中得到的机会，假如太麻烦，太危险，放弃也是一种智慧和勇气。当然，这是他心中用来安慰自己的名言，事实上，还是有些可惜的。

不过相比较而言，现在的张东元更关心自己的电影和公司。

《茶母》剧组这几天是风平浪静，那位好像还处在叛逆期的李廷镇演员，也老老实实地和剧组众演员进行台词对照，一切似乎都在向着美好和谐的方向前进。

于是张东元将主要的精力放在了《伯恩的身份》的改编上，改编不是一件容易的事，所用的体裁往往与原著不同，是要具有独创性的作品。幸好前世张东元颇为喜欢这部影片，对里面的情节和细节还记忆犹新，因此改编起来并不是很困难。

坐在电脑前，张东元在键盘上噼里啪啦打了几个字《谍影重重》。当然按照英文翻译过来应该是《伯恩的身份》，可他还是欣赏华夏的另一个叫法《谍影重重》。让人一听，就能大约了解电影讲什么，惊悚得来还带有几分文艺的气息，应该会受到一直对文艺片青睐有加的韩国民众喜欢。

至于里面敌对国家特工争斗的情节，张东元也不担心。就像华夏有帝国主义这个可以容纳无数污泥浊水的超级垃圾筒一样，韩国邻近也有一个爱你爱到想杀死你的国家—北朝鲜。

而且这个独特，神秘的国家也在韩国影史上占有很重要的地位，无论是喜剧，悲剧，还是悲喜剧。。。除了鬼片，任何类型的影片他都能插上一脚，扮演了引导剧情的关键环节，让失去了苏联这个大配角的好莱坞羡慕不已。以至于北朝鲜这个弹丸小国，近年来在美国影片中的戏份大增，可以说，韩国演艺界一直想打进好莱坞的梦想，让他给提前实现了。

张东元为伯恩取的韩国名字叫李民容，且决定将故事的发生地点放在了日本。。。

。。。。。。

不知不觉，时间慢慢来到了中午时分。张东元才从座椅上起来，揉手松肩，活动了一下略微僵硬的身体。

随即低头看看电脑屏幕上写满文字的稿件，露出了一丝满意的笑容。

只是俗语说得好，劳逸结合，休息是为了更好的工作。对于这些金玉良言，张东元是牢牢谨记于心的。所以，在外面一家小餐馆解决了温饱问题后，早上耗费了无数脑力细胞的张东元，便没有回到S.M公司。而是打了个TAXI，径直往MBC电视台开去。。。

MBC电视台位于汝矣岛一带，别看汝矣岛在几十年前只是一座鸟不生蛋，无人居住的小岛。可自从连接两地的麻浦大桥竣工后，已经成为了全韩国地价最贵的地方之一，也是LG电子，KBS和MBC电视台的总部所在地。就连全球最大的基督教教堂，纯福音教会亦在该岛。

这天下午，MBC总部大楼的电视剧练习室，《茶母》剧组的第二次台词对照也在如火如荼的进行中。

一张能坐二十几人的长方形会议桌上座无虚席，所有主要演员都聚在一起，认真仔细的阅读着手中的剧本。

一个长着双明亮如星的眼睛，眉毛偏浓，看上去带有几分英气的女子坐在右边的客位，拿着剧本，富有感情地念到，“小女第一次见到大人，是小女七岁的时候。我爹刚过世，而且与我娘还有哥哥失散。那个时候不懂事，不知道什么是伤痛。。。”

待女子念完，旁边一个短发，显得文质彬彬的年轻男子接着抑扬顿挫地念道，“不能就这样让你走，至今藏在我内心的话，还没有来得及对你说。。。只有一半的皇族血统，我娘身为人家的妾被大家欺负，还要熬煮青菜粥。”

听到这，坐在上方的李正奎眼中闪过一丝不悦，打断年轻男子念稿的声音，尽量用比较缓和的语气说道，“李廷镇XI，我说过，在皇甫允说到母亲的时候，语气不要那么激愤和刚烈。因为按照那个背景和年代，他的性格只会让他感到无助和悲痛。”

但李正奎不是金民洪，虽说是导演，可他的年纪和资历，注定无法令李廷镇轻易改变心中的想法和坚持。而金民洪今天又因临时有事离开了，至于制作人全志贤，对于演戏这一块不熟悉，更插不上嘴。

“李导演，在深爱的人身旁，一个武人我觉得他至少会体现出他的勇气。”李廷镇并没有直接反对，可话语中的意思却很明显，他认为自已的表演没有问题。

李正奎内心不由升起一股怒气，他想不到李廷镇在众人面前，竟然一点面子都不给他这个导演。昨天，在金民洪导演的主持下，对方可不是这个态度。

顿了一下，李正奎凝视着李廷镇，正色道，“李廷镇XI，我是这部剧的导演，我希望你能按照我的说法来演。”作为导演，他必须确立自己的威信，否则就有可能影响到拍摄的时间和节奏。

“李导演，我不认为需要改变，要不我们等金民洪导演回来再来讨论。”李廷镇婉转地建议道。当然，他认为婉转的说法反而更加激怒了李正奎。

“李廷镇，你这话是什么意思。”李正奎怒道，一气之下连敬语都懒得说了。

“没什么意思，只是觉得金民洪导演的看法应该和我相同。”李廷镇一脸不明所以。

“你。。。你一点也不尊重导演。”

。。。。。。

见两人争论不休，不仅会议室里的一众演员絮絮低语，就连那位英气女子也忍不住皱了皱眉，导演和演员的不和睦让她不禁产生一丝忧虑，‘难道自己费尽心思接拍这部剧真的做错了。’

半晌，随着两人声调越来越高，会场的气氛也不对劲。一直默不出声的全志贤终于碰碰身旁的朴钟国，担心地说道，“钟国，要不我们去劝阻他们，这样吵下去也不是办法。”

“没关系的，为了表演，剧情编排什么的，我们导演也经常和编剧，演员吵得不可开交。有时候拍桌子，翻凳子的情况都有。”朴钟国摆摆手，不以为意地说道，“吵完就没事了，谁也不会往心里去的，大家清楚都是为了拍好这部剧。”

但不知为什么，他没有告诉全志贤，导演是和编剧是经常争吵。可演员却比较少与导演像今天这样，争吵得如此激烈。因为这样很容易激化矛盾。

PS：30万字，望支持