91，签合同，两个要求

李景然开车回到公司后，就直接回到了自己的办公室。

坐在那张宽大，舒适的老板椅上，发现口渴得厉害，这时才发现这么几个小时中那帮人竟然连水都没给自己倒一口，心中越发的不爽，也不想亲自去接待室取什么喝的，就抓起桌上的电话，叫外面的员工替自己拿点东西来喝。

一边等待的同时一边想：看来有必要得招个秘书来做些端茶倒水的杂事了。

“李总，你要的脉动！”周妍笑嘻嘻的把一瓶冰镇脉动放在李景然的笔记本电脑边。

“恩，谢谢了，小周！”李景然抬起头，笑着向周妍道了声谢，然后就扭开瓶盖，“咕咕咕”的喝起来。

一口气喝了一半，发现前面这个长相清秀，明目皓齿的女助理还没走。

“小周，你有什么事吗？”

“李总……哦，没，没事，李总……我，我就这就走了。”周妍吞吞吐吐的道，然后转身离开了李景然的办公室。

她原本是打算告诉李景然前不久有人打电话找过他，但话刚一出口，不知道为什么又改口了。

“这小周，一副欲言又止的样子，难道我有那么可怕吗？”看着像小兔子一样急急走出去的周妍，李景然会错意了，还以为周妍对他有些畏惧，于是也不在意，放下蓝色瓶子，打开电脑，开始工作起来。

五点半，下班的时候到了。李景然这个小公司可没有老板不走，员工就不准走的臭规矩。由于事情不多，也不需要加班，下班时间一到，公司的几个员工就开始收拾东西，准备回家了。

李景然没有立刻下班。刚才他在北外的外聘人员水笙用QQ告诉他，他要的其他9门外语的资料，已经有学生陆陆续续的传过来了，各种资料很多，不好用邮件发送，于是水笙打了一个包，打算用QQ传给他。

现在，李景然就正在电脑前等着文件的传输，反正他回家也没什么事，而且现在又有了自己的座驾，早点下班晚点下班都没什么所谓。

“咚咚咚”门口响起了敲门声，随即，一个熟悉的女生响起：“请问，我可以进来吗？”

听见敲门声的时候，李景然还以为有员工没走，但随即从耳中传来的那句话，却让李景然剑眉一皱，变了脸色。

“哦，原来是孔小姐啊？孔小姐你日理万机，怎么有空来我这个小庙来了？我这庙太小，恐怕容下不小你这尊大佛！”李景然似笑非笑，面色有些阴鸷的看着站在门口的孔莹。

看到此女，李景然就有些气不打一处来。让那姓邓的狗屁处长凉了足足有一个小时也就算了——人家毕竟忙，要接待国际客人，情有可原；后来又让他的手下面色不善的百般刁难，刁难也就罢了，凭老子的本事也不怕你那半灌水的刁难，但你他/妈不能说话不算话的玩人啊？明明给老子说好过了最后一关，就让老子接这次的同传，但结果却是把老子凉一边，耍消失，是可忍，孰不可忍！真把老子当泥菩萨了？！

孔莹在来之前，已经做好了让李景然奚落的准备。她觉得自己确实是有些对不起自己的偶像，不仅一开始就给自己偶像脸色看，而且给偶像设置了几大关卡去刁难他，完了之后，又没立即把偶像留住，反而一个劲的像白痴一样在那里发呆，换谁面子上也不好过啊！若是她自己，恐怕早就发作了。因此，对于李景然那酸气十足的话，孔莹也并没有往心里去，只是一脸歉意的对着李景然道：

“李先生，真的是对不起。我，我不知道您就是‘译神’；如果我早知道您是‘译神’，我，我哪敢去考校您呐？您大人不记小人过，就原谅小女子这次吧？”说完之后，就一副“可怜兮兮”的样子望着坐在椅子上，故意将腿放在桌子上的李景然道。

孔莹的话让李景然有些吃惊。他原以为自己刚才的话可以激怒这娇娇女——激怒就激怒了，反正他在车上的时候就不准备接这活了——哪知这娇娇女却红着脸给自己认错，这种逆来顺受的小媳妇模样，跟自己最初看到的那个面部表情，一副拒人于千里之外的样子想相比，简直就是判若两人啊！

李景然是属于那种吃软不吃硬的性格。有人跟他硬顶，他肯定也会硬着顶回去；但若是人家下了矮桩，好言好劝，他反而没了脾气，于是，刚才脸色那种似笑非笑，略带蔑视的表情便没有了，有些不咸不淡的道：“进来吧，孔小姐，我这里不卖站票。说吧，你找我有什么事？”

孔莹见李景然的语气虽然还有些冷冰冰的，但总算有所缓和，于是心下松了口气，从门口走了进来，拉了把椅子，坐在李景然的面前，道：“李先生，我过来是跟您签合同的。”

“签合同？签合同什么？”

“就是聘请您作为这次美国政府商务代表团访问我市的同传译员啊！”

“聘请我？”李景然用手指着自己的鼻头。

“是啊？我当初不是给您说过吗？只要您能够同传CNN，我……我们就决定聘请您——真是对不起啊，李先生，当时，我是真不知道您就是译神！”孔莹再次向李景然道歉。能够如此近距离的跟自己的偶像面对面的坐着，让孔莹既激动又有些紧张。

“那你当时怎么不找我签？反而大老远的跑过来？”李景然提出疑问。

“我当时见你出去了，以为你走了，就出去找你，但没找到……”孔莹辩解，心头也有些委屈。

李景然盯着近在咫尺的孔莹，发现孔莹表情自然，一脸真挚，不似作伪，然后才在心头叹了声：

原来如此！

明白了不是对方在故意刁难，至少是在得知了自己“译神”的身份后没再刁难，一切都是阴差阳错的缘故，李景然也觉得有些不好意思。

不过，李景然也绝对不会将事情的真相告诉对方。现在两人还处于“谈判”状态，既然对方“心中有愧”，已经以商人自居了的李景然就不会不抓住这一有利时机，为自己争取最大利益。

“OK，行了，孔小姐！既然你这么有诚意的亲自跑上门来，我也不会小气。过去的谁是谁非大家就不要再提了。你先说说，你们这报酬，一般是怎么支付的？”

“哦，好的，李先生。”见李景然非常大度的不再计较自己的“无礼”，孔莹急忙从放在脚边的PRADA褐色包内掏出一份合同，递给李景然：“李先生，这是我们的聘请合同。对于同声传译，我们给与的报酬是5000元一个小时。如果是临时的陪同翻译，价格则是1800元每天。您先看一下吧。如果没有问题，咱们现在就可以签。”

李景然接过孔莹递过来的翻译合同。从头至尾扫了遍。合同很简单，仅仅只有一篇，大致写明了双方的权责义务，薪酬多少以及如何支付。

对方给出的价格一般，不高也不低，其实还可以抬抬价。同声传译在全世界范围内都是属于“有价无人，供不应求”的局面，特别高级别同传，更是“一人难求”。李景然揣测，他们之所以找自己而不是那些很有名的翻译公司，多半是因为那些在业界有名的同传抽不出时间，因此才来找自己试试。

但李景然这次却并不打算抬价。讨价还价也要看对象，这里不是欧美，而是华夏，跟政府讨价还价，你还想不想混了？

但是不在价格上做文章，并不代表不能在其他地方占一些便宜，这些便宜并不多花钱，也不费事，但只要对方同意，却能够带李景然的公司带来不少好处。

李景然抬头，看着孔莹的脸，不紧不慢的道：“这合同嘛——”说了四个字后，就没了下文，只是用他那双可以去弹钢琴的手指弹了弹手中的合同，发出“夸夸夸”的响声。

“啊，合同有问题吗，李先生？若有问题，还可以修改的。”看到李景然似乎对合同有意见，孔莹忙道。

“合同没问题，孔小姐，现在就可以签。不过，我有两个小小的要求，不知道孔小姐能否做主答应？”

“什么，什么要求？”见李景然还提出了要求，孔莹刚松下去的心又是一紧。

“放心，不是什么大要求，对你们来说只是举手之劳。第一，我要求带个助手过去。”

“没问题。对于您的助手，我们也会包吃包住，而且每天还会发放两百块钱的补助。”孔莹急忙应道。

这哪里算什么要求？一般的同传都有助手好不好！

“第二，我要求在所有显示有主办方和承办方的宣传画，宣传海报，以及投影字幕下面打上‘智子超级翻译工作室www.’几个字。”

这么有效的一个宣传平台，李景然如果不懂得利用的话，那就不是李景然了。

“这个啊？”孔莹没想到李景然还会提出这样一个要求。她当然明白李景然为什么要提这一要求，于是，对于眼前这个让她崇拜得不行的神一样的人物又多了一层认识：

此人不仅英文厉害，连做生意也很有一套呢！难怪这么小就能开公司！

“怎么，有些为难？”

“啊，不！没，没什么为难的。没问题，李先生，您还有其他的要求吗？如果有，在条件允许的情况下，我们会尽量满足您的。”这种事情对于其他人或许还有些不好办，但对于孔莹嘛，她相信，也就是自己一句话的事情。况且，李景然的这个要求在她看来真的是不算什么，就是多加几个字的事情。

“OK，孔小姐。我这就两个小要求。那咱们开始签合同吧。”说完，李景然从笔筒中抽出一支签字笔，在“乙方”一栏，“刷刷刷”，龙飞凤舞的签下了自己的大名。

————————————————————

大章节求票，求收藏！