61,智子超级翻译工作室
带着一种难以言说的激动心情,水笙用略微颤抖的小手,将鼠标移到了论坛中那个代表着最高人气和最强实力的ID上,发现,ID下面那一段广告式的说明文字,不知什么时候在后面出现了一个自带链接的网址:www.
水笙急忙点开链接,出现的是一个崭新的网站:智子超级翻译工作室。
网站很简单,跟大多数的翻译公司差不多,共分为三大板块。
第一个板块是“工作室简介”,主要是解释这个所谓的“智子超级翻译工作室”究竟是一个什么样的东东,可以受理那些业务。
第二个板块是“译文展示”。在这个单元,水笙看到了大量的译文实例:广告,简介,说明书,科技资料,文学作品,几乎涵盖了各种内容的文字翻译;而字数上也从几个字的,到几十几百,成千上万的翻译样品,统统列在其中;从语言类别上讲有英文,法文,日文,西班牙文等世界主要的语言类别。每个翻译样品,均在后面列明了大致的价格范围以及相对应的时间,供客户参考。
第三个板块就是“联系我们”,这一几乎所有的网站都会设置的单元。水笙在上面发现了电子邮箱,电话号码,QQ号码等信息。
而在网站的首页,工作室名字的下方,则有一行醒目的大字:
本工作室主译——译神;辅译——智子……
自从答应了联合坛主一周后给广大网友一个“交代”后,在接下来的一周之中,李景然便集中精力,干了如下的一件事:
成立自己的翻译工作室。
工作室的成立,可以说是“不得已而为之”;也可以说是“适逢其会”。随着真智的加入,李景然的银行账户,平均每天以超过万元的速度递增。这种财富的增长速度,不论是从对外解释的角度还是税收的角度,都需要有一个堂而皇之的机构。而成立工作室,对于目前的他来说,就成了一种最好的选择。
虽然成立了工作室,但目前工作室的人员,只有李景然和真智“两人”。一个靠从事翻译事务而年收入超过三百万的工作室,如果只有区区两人,说出去,那是谁也无法相信的。因此,李景然决定在工作室成立之后,就开始招聘自己的员工。与很多翻译公司一样,性价比较高的员工,就是那些以外语专业为主的大学生。这些学生虽然功力不够,其实并不太适合从事很多专业性很强的翻译任务,但正因如此,他们的要价才不高,才“廉价”。
况且,对于将要招聘的这些员工,李景然本就是用来掩饰“智子”的幌子,实力高不高,那倒是次要的考虑。
由于现在国内的大专院校都在放假,李景然决定等他们开学之后,再开始自己的招聘。
工作室的建立,再一次的把“译神”推到了舆论的风口浪尖之上,骂他是骗子的有之,说他是小人的,更是不乏其人。
也有顶“译神”的,不过数量明显没有之前的多,不少人认为“译神”不老实,一直对粉丝们遮遮掩掩,欺骗他们的“感情”,不给他们“老实交代”,于是愤而起义,由之前的挺他变成了黑他,还号召其他的粉丝一起抵制这个“言而无信”的“邪神”。
对此,李景然除了苦笑还是苦笑,之后,便有了些警惕,觉得舆论这个东西,真的是一个双面刃,稍不注意,就容易割到自己。看来以后在炒作的时候得特别的留心。
不过,尽管论坛上黑他的人多了起来,但他的业务却没有受到一丁点儿的影响,反而在以前的基础上,又掀起了一阵小高潮。看着账户内一笔笔增加的款项,那种因粉丝流失而带来的些许不快,也随之烟消云散。李景然也由此明白了一个道理:
网络上的东西,不能不当真,也不能太当真,不当真是傻冒,太当真是**。
没有理会论坛上的喧嚣尘上,李景然一如既往的在联合上冒一个小时的头,为广大外语爱好者和翻译者“答疑解难”,维持“译神”的热度,扩大自己的影响,正在他为一个网友纠正一个惯用语释义的时候,屏幕右下角的QQ图标闪了起来。
滴滴滴——
“李哥您好!”
李景然点开,发现是一个叫“水笙”的网友在向自己问好。李景然对这个昵称很熟悉,因为两三个月前当他把自己的QQ号贴在论坛上的时候,第一个加自己为好友的,就是这个“水笙”。而从那之后,网上的这个水笙,就开始频频的找自己聊天,当然不是聊什么风花雪月,全都是一些英文方面的问题。
如果是一般的人,李景然大概没有这种耐性和时间去“教书育人”,充当别人的“人生导师”。但第二次聊天时,当李景然无意中问水笙的职业,水笙告诉李景然她是北外英文系的一名大二的学生时,对于这个叫水笙的网友,忽然间,李景然就多了一份亲近感。
如果他没离开C外,他自己也是一个学英文的大二学生。
通过交流,李景然发现水笙的英文水平相当不错,放在C外,那也是属于“优等生”一类的,所以,对于这个刻苦学习,虚心好文的“异校同学”,李景然是很有好感的。在跟水笙的聊天的时候,除了是真心想帮助她在学业上有所提高外,李景然也同时产生了一种置身于校园,与同学们吹牛打屁,肆意聊天的错觉,对他而言,跟水笙在网上交流,不仅是一种单纯的付出,更多的还有一种久违了的,对于学生时代的一种追思和怀念。
“水笙,跟你说了多少次,不要用您,用你就可以了,你就是客气。”李景然愉快的在对话框中写道。
“嘻嘻!您是我的偶像嘛!我感觉‘你’是对偶像的亵渎!”水笙先发了一个“害羞”的图标,然后才道。
“偶像还是呕像啊?”
“当然是偶像!”
“偶像也不要老是您呀您的啊?感觉你都把我叫老了。”
“那李哥,您到底多大了啊?”
“秘密!”
“又来!您又不是女人,还秘密呀?”
“呵呵,你那点小心思我还不知道么?我的年龄你就别问了,反正比你大!”
水笙打探了几次李景然的年龄,李景然都秘而不宣。以他目前在论坛的“地位”,这十七岁的年龄,说出去,也没人相信的。
两人在网上东拉西扯的闲聊一番,然后,水笙忽然问李景然:“李哥,我刚才点了你ID下面的那个网站,你加入了那个‘智子超级翻译工作室’吗?”
“嗯!”
“啊,你真的加入了吗?”
“是啊,有什么不对?”
“呃,李哥,我觉得以你的实力,你完全可以自己开一个翻译工作室甚至是翻译公司。我觉得以你目前的实力和在网上的人气,你完全可以自己拉一票人来做啊,为什么要给别人打工呢?”水笙急切的道。
“呵呵,这个嘛……其实,我是智子超翻的股东之一。”李景然有些脸红。
“哦,原来如此。我就说嘛,凭李哥的本事,怎么可以甘心当一个打工仔。”水笙松了一口气,然后接着写道,“李哥,我问一下——不是在打探你们的商业机密哟,只是好奇而已——你们现在的业务,多吗?”
“哪有什么商业秘密!业务还不错。忙的时候,还有些忙不过来。怎么,想给我介绍业务啊?”
“不是不是!”水笙急忙分辨,“我是想,李哥,你们工作室缺不缺人,如果业务多,忙不过来的话,可以……可以让我来试一试……”
“好呀!我们工作室正是大力扩张的时候,需要各方精英高手的加盟,水笙,我觉得以你的实力,完全可以到我们这里来接点业务,赚点外快。我现在手头就有些翻译材料,你要不要看看试试?”
还真是瞌睡来了就碰见枕头。李景然正打算等大学生们开学后就招点人来当“幌子”,现在就有一个北外的学生毛遂自荐,李景然正好抓住试试。